Festive Delights at Hilton Beijing Wangfujing
Festive Delights
December 5 – December 31，2011, from 8:00 to 22:00
The Library
RMB 488 Traditional Hamper; RMB 688 Premium Hamper; RMB 1088 Luxury Hamper
Pick the perfect gift for your special ones. Our new range of Holiday treats has something for everyone, from delicious assorted cookies and pastries right up to decorative and delectable hampers. Come and see our Library Deli that turns into a supersized Gingerbread House again, the perfect backdrop for a fun picture.
节日礼物
2011年12月5日至2011年12月31日，早8点至晚10点
书阁
传统礼篮-人民币488元；精品礼篮-人民币688元；奢华礼篮-人民币1088元
来书阁尽情为爱人挑选节日礼物吧！诱人的美味饼干，飘香的甜品到精美的节日礼篮肯定有一款适合您。全新打造的书阁华丽转身为梦幻姜饼屋，是您节日留念的不二选择。
Christmas Eve
December 24, 2011 from 18:00
Vasco’s Restaurant
Dinner Buffet, RMB688 (+15% service charge) per guest
(Little ones up to 5 years old dine for free, kids from 6 – 12 years enjoy ½ price)
An irresistible festive buffet with many Asian and International favorites that will cheer up your evening: freshly selected seafood, traditional turkey, variations of goose liver delights, glazed ham and much more…
Accompanied by free-flowChampagne, delicious Glϋhwein,selected fine wines, local beer, soft drinks and juices.
Live entertainment from our resident band for a swinging Christmas Eve.
圣诞平安夜
2011年12月24日，自晚6点
万斯阁餐厅
晚餐自助每位人民币688+15%服务费
（5岁以下小朋友免费，6至12岁儿童享受半价优惠）
在这欢聚的时刻，我们为您准备了来自亚洲及世界各地美食：特选新鲜海鲜，传统香烤火鸡，上品鹅肝，蜜汁火腿，还有更多美味等待您的发现。
配以无限畅饮的香槟、美味的圣诞节热甜酒、特选葡萄酒、本地啤酒、软饮及果汁。
更有我们的乐队现场表演，点燃节日的浓郁气氛，令您和您的家人沉浸在美好的圣诞平安夜。
Christmas Brunch
December 25, 2011 from 11:30
Vasco’s Restaurant
Brunch Buffet, RMB 488 (+ 15% service charge) per guest person,
(Little ones up to 5 years old try out for free, kids from 6 – 12 years enjoy ½ price)
Holiday feelings in the air - let our renowned Holiday Brunch be the perfect backdrop to enjoy this special day with your loved ones. You may even see Santa stopping by, even he cannot resist.
Complete with free-flow Champagne, delicious Glϋhwein, selected fine wines, local beer, soft drinks and juices and live entertainment from our resident band.
圣诞早午餐
2011年12月25日，自中午11：30
万斯阁餐厅
周日早午自助餐，每位人民币488+15%服务费
（5岁以下小朋友免费，6至12岁儿童享受半价优惠）
节日气氛弥漫在各个角落，让我们屡获殊荣的节日早午餐成为您和您的爱人的理想去处。您也可能遇见圣诞老人哟，就连他也难以抗拒这诱人的美味。
配以无限畅饮的香槟、美味的圣诞节热甜酒、特选葡萄酒、本地啤酒、软饮及果汁，更有我们的现场乐队表演为您助兴。
New Year’s Eve
December 31, 2011 from 18:00
Vasco’s Restaurant
Dinner Buffet, RMB 488 (+15% service charge) per guest
(Little ones up to 5 years old dine for free, kids from 6 – 12 years enjoy ½ price)
An evening for family and friends – enjoying the last few hours of 2011 together whilst already looking forward to the promises ahead!
Relax into this special evening with a sumptuous buffet, delectable free-flow Champagne, selected fine wines, local beer, soft drinks and juices and live entertainment from our resident band.
跨年
2011年12月31日，自晚6点
万斯阁餐厅
晚餐自助，每位人民币488+15%服务费
（5岁以下小朋友免费，6至12岁儿童享受半价优惠）
带上您的家人，邀上三五好友，尽情欢庆2011年的最后时光，一同迎接新年的到来！
在这个特别的夜晚，尽情享受奢华的晚餐自助，无限畅饮香槟、特选葡萄酒、本地啤酒、软饮及果汁，陶醉在现场乐队表演的动听旋律中。
Happy New Year!
January 1, 2012 from 11:30
Vasco’s Restaurant
Fizztastic Sunday Brunch Buffet, RMB 388 (+ 15% service charge) per guest
(Little ones up to 5 years old try out for free, kids from 6 – 12 years enjoy ½ price)
The “after holidays” diet plan will have to hold on for one more – enjoy a last festive season splurge with a great 2012 Kick-Off brunch.
Don’t resist the free-flow Champagne, selected fine wines, local beer, soft drinks and juices and hum into the New Year with live entertainment from our resident band.
新年快乐！
2012年1月1日，自中午11：30
万斯阁餐厅
周日气度非凡早午自助餐，每位人民币388元加15%服务费
（5岁以下小朋友免费，6至12岁儿童享受半价优惠）
节后的减肥计划将不得不推迟一下，没有理由不享受新年第一份绝妙的礼物，2012年的美好始于这饕餮的美食之宴。
畅饮香槟、特选葡萄酒、本地啤酒、软饮及果汁。现场的乐队表演与您一同欢庆崭新的一年。
Fizztastic
Every Sunday of December from 11:30 am to 3:00 pm
RMB 388 + 15% per person
RMB 129 + 15% (6 – 12 years old)
Creative Kids Programs – Every Sunday
Come and enjoy!
* tempting food * open bar * free flow Champagne * vibrant jazz vibes from our resident band *
Whilst the little ones enjoy their own buffet area in our no-worries kids paradise and get creative with teachers from My little Mozart, 3i Art Center and The Familier.
Please check with us for the schedule of music or art lessons for each weekend.
Be enchanted by the heavenly voice of Christmas Choir from the Harrow International School Beijing on December 11, 2011.
气度非凡
12月每个星期日中午11:30至下午3:00
每人仅需人民币388+15%服务费
6至12岁儿童仅需人民币129+15%服务费
每周日—创意儿童课堂
来吧，加入我们！
* 精致可口的美食* 免费吧台饮品* 香槟无限畅饮* 舒缓曼妙的爵士音乐*
在无忧童乐天堂，孩子们享受儿童自助餐的同时，还可以获得来自专业艺术老师的创意启发。
2011年12月4日和12月11日，您将可以欣赏到来自北京英国学校和北京哈罗英国学校的学生唱诗班带来的精彩表演。孩子们的天籁之音将完美演绎节日颂歌。
Spa Promotion
2000=4000?
Yes! It is!
From December 1, 2011 to January 31, 2012
SAVE 50% at The Spa - RMB 4,000 value of spa treatments at a special price of RMB 2,000.
Treat yourself or share the fun with family & friends, it’s an ideal gift for everyone.
For more information, please call: +86(0)10 5812 8888 ext. 8560
Open daily: 10 am - 11 pm.
节日水疗
2000=4000?
真的吗?是真的！
自2011年12月1日起至2012年1月31日
任意水疗护理可享受五折优惠，仅需人民币2000元便可享受原价人民币4000元的水疗护理。
让您和您的家人，朋友充分放松，将会是这个季节的完美馈赠。
详情请咨询：+86(0)10 5812 8888 ext. 8560
每天早10 点到晚11 点
